Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

googlybear 52 Hi there! I have been working as a...

Japanese

液晶の一部分が常に映りません。

首振り機能を使用した時に、異音がします。

クロノグラフ機能が正常に動作しません。

ディスクを一切、読み込みません。

動作がおかしいです。何度も障害物にぶつかります。

English

A portion of the LCD doesn't show well.

There's a strange noise if you use the swing function.

The chronograph function is not working properly.

It will absolutely not read the disk.

The operation is strange. I've had this problem several times.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 製品の不具合を、箇条書きにて記載しています。
全て同じ製品ではありません。以下のようにそれぞれ別の製品です。ご注意下さい。
・タブレット
・扇風機
・時計
・DVDプレイヤー
・自動掃除ロボット

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )