Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

mellowgerman 53 I have been translating Video Games, ...

Japanese

最高のアート体験を、あなたに！

最高のネイル・アート体験を、あなたに！

流行のネイル・アートを、あなたに！

最新のネイル・アートを、あなたに！

最高のネイル・アートを体験してください！

ここで体験

ここで体験してください

それは、ここで

当店で

ここで！

English

The best art experience for you!
The bext nailart experience for you!
Fashionable nailart for you!
The newest nailart for you!
Experience the newest and best nailart!
Experience it for yourself here.
Please experience it for yourself here.
That is here
in this Shop!

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: ネイルアート商材を導入いただいたお店の店頭に掲示するポスターの文章です。
コピーライティング要素のあるセンスのある翻訳をお願い致します。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )