Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

mellowgerman 53 I have been translating Video Games, ...

Japanese

ご連絡おそくなり申し訳ありません。

あなたの商品は〇月〇日に発送が完了しています。

追跡番号をあなたに送りますのでご確認ください。

よければfeedbackもおねがいしますね。

このたびは購入ありがとう。

到着まで今しばらくお待ちください。

■入金確認後、発送手続き致します。
あなたに追跡番号をお送りします

English

I am sorry that my reply is late.
The shipping of your product will be finalized on the O(day) of O(month).
I will send you the tracking number, so please check it.
If it is ok with you I would also appreciate feedback.
Thank you for your purchase.
Please wait a little bit until the arrival of your product.
■ After i register the payment, I will initiate the shipping procedures.
I will send you the tracking number.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: ■は入れて翻訳して下さい

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )