Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

４、給水タンクを取りつける

●給水タンクを「カチッ」と音がするまで押し込む
※ 給水タンクを取りつけると本体内部に水が供給され
給水タンクの水は減少します。
※ 給水タンクの着脱を繰り返すと排水口から
水が漏れる場合があります。

使い終わったら

１、本体を10分以上冷ます

２、電源プラグをコンセントから抜く

３、器具用プラグを本体から抜く

４、給水タンクを取りはずす
●給水タンクを上に引き上げる
※ 水滴が落ちることがありますので、
ぬれても良い場所で行ってください。

English

４、Install the water supply tank

●Push it in untul the water supply tank makes a klicking sound.
※ When the water supply tank is installed, the inner part of the main body is supplied with water.
The water inside the water supply tank is decreased.
※Sometimes, if the water supply tank is repeatedly attached and detached, water can leak out.



After usage

1, Cool the main body for 10 minutes

2. Pull the eletrical plus from the outlet.

3. Pull the device plug from the main body.
4. Take off the water supply tank.
●Pull up the water supply tank.


※ Since sometimes water drops from the device, go to a place that you are ok with getting wet.、