Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...

English

Please, may you send me the copy of the pro-forma invoice that you used for this delivery? I have to provide a pro-forma invoice for the import.

How much did you declared for this shipment?

I hope that you put a very small amount like Euro 10,00 and that you wrote goods without commercial value.

Please, let me know urgently.

Thank You and Best Regards,

Japanese

すみません、この配達のために使用された見積り送り状のコピーを送っていただけないでしょうか? 輸入の際にそれを提出しなくてはいけないのです。

この商品の発送のためにいくら申告されましたか?

10ユーロのような少額を記入され、かつ商業的価値のない商品名を記載されたことを望みます。

早急にお知らせください。

よろしくお願いいたします。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )