Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

mydogkuro11 52 翻訳歴3年

English

friend,
i have a not received my item,pls tell us what can i do now ?
waiting your reply...
have a nice day

The buyer has asked Customer Support to review this case and make a final decision.

We'll get back to you within 48 hours.

You can view the details of this case in the Resolution Centre.

Japanese

こんにちは。

私が受け取るはずの商品がまだ届いていないんですけど。どうしたら良いか教えていただけますか？

お返事をお待ちしています。良い一日を。

カスタマーサポートでは調査の上で最終的な判断をしてほしいとのお客様からのご依頼を承りました。

48時間以内にご返答いたします。

この件について詳細をお知りになりたい場合は、リソルーションセンターにてご覧になれます。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )