Translator Reviews ( English → Japanese )

English

With CineSquid, even amateur filmmakers can capture stunning, Hollywood-style camera shots, including:

High-speed chase or automobile cruising scenes
Scenic or landscape video from a boat, train or any moving vehicle
Time-lapse photography with a rock-solid connection to any smooth surface
CineMoco Dolly enables smooth motor controlled motion on flat surfaces and also on SkateTrack (not included).

Includes: CineMoco motor and controller, SkatePlate frame, V Wheels, and 3 camera cables
Requires: tripod head & camera
Weight Capacity: 11lbs (5kg)

CineMoco is a powerful and versatile motion control system.

Japanese

CineSquidでアマチュアの映画撮影をされる方でも以下を含む、驚くほど美しいハリウッド流のカメラショットが撮れます。

高速追跡や車の走行シーン
船、電車他の走行中の乗り物からの風景、景観の動画
あらゆる、つるつるした表面にしっかりと接続することによる低速撮影
CineMoco Dolly で、平面やSkateTrack（別売）上でスムーズにモーター制御ができます。

付属品：CineMocoモーター、コントローラー、SkatePlateフレーム、車輪5個、カメラケーブル3本
撮影に必要なもの：三脚ヘッド、カメラ
可搬重量：11ポンド（5キロ）

CineMocoはパワフルな多目的動作制御システムです。