Translator Reviews ( English → Japanese )

English

With CineSquid, even amateur filmmakers can capture stunning, Hollywood-style camera shots, including:

High-speed chase or automobile cruising scenes
Scenic or landscape video from a boat, train or any moving vehicle
Time-lapse photography with a rock-solid connection to any smooth surface
CineMoco Dolly enables smooth motor controlled motion on flat surfaces and also on SkateTrack (not included).

Includes: CineMoco motor and controller, SkatePlate frame, V Wheels, and 3 camera cables
Requires: tripod head & camera
Weight Capacity: 11lbs (5kg)

CineMoco is a powerful and versatile motion control system.

Japanese

CineSquidを使えばたとえアマチュアの撮影者でもハリウッドスタイルの以下のような驚くべきカメラショットを撮ることができます。
高速での追跡や自動車の疾走シーン
ボート、列車や移動している車からの絶景な景色のビデオ
全ての滑らかな表面に対して石のように強固な接合によるコマドリ写真
CineMoco Dolly は平面上やSkateTrack（これは含まれていない）上でもスムーズなモーター制御モーションを可能にする。
含まれるもの：CineMocoモータとコントローラ、SkatePlateフレーム、 V Wheelsとカメラケーブル3個
必要とするもの：三脚ヘッドとカメラ
耐重量：11ポンド（5Kg)
CineMocoは強力で多才なモーション制御システムです。