Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

mbednorz 53 hi leave your translation-related n...

Japanese

ebayで、あなたから＜商品名＞を買ったnixon300itogoです。

丁寧かつ、迅速に対応してくれてどうもありがとう!

私は輸入代理店をしており、この商品を日本で販売しています。

今後、あなたから定期的に仕入れたいと考えています。

ebay上だと、あなたにも手数料がかかるので
直接取引きしませんか？

支払いはペイパルを通して行います。

是非、一緒に仕事がしたいと考えています！

English

This is nixon300itogo, I've bought <name> from you at eBay.

Thank you for the competent and fast service.

I run an importing business and I'm selling this product in Japan.

I'm thinking of replenishing stock by buying from you at fixed intervals.

At eBay, I would have to pay handling charge, so how about trading directly?

I would pay through PayPal.

I'd be glad to do business with you.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )