Translator Reviews ( Chinese (Simplified) → Japanese )
Rating: 52 / 1 Review / 29 Jul 2013 at 11:54
Chinese (Simplified)
下面10名达人的地址和以前一样吗？
如果有变动的话请尽快告诉我，如果
没有变动的话，我就安排周一发货了。
Japanese
下記十名の方のアドレスは前と同じでしょうか？
変更があればできるだけ早く教えていただきます。
変更がなかったら、月曜日に出荷することを手配しますので。
Reviews ( 1 )
liuxuecn rated this translation result as ★★★★
06 Aug 2013 at 06:15
original
下記十名の方のアドレスは前と同じでしょうか？
変更があればできるだけ早く教えていただきます。
変更がなかったら、月曜日に出荷することを手配しますので。
corrected
下記十名の方のアドレスは前と同じでしょうか？
変更があったらできるだけ早く教えてください。
変更がなければ、月曜日に出荷することを手配しますので。
全体的にスムーズですね。