Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 「ですます調」でお願いします。
ソース：http://www.cultofmac.com/237366/iphone-5s-new-low-cost-iphone-to-launch-on-september-6-rumor/

English

The iPhone 5S and the new low-cost iPhone are expected to launch on Friday, September 6, according to a “very credible” source. That’s roughly two weeks earlier than the iPhone 5 went on sale last year, and it suggests Apple will announce the devices in late August.

We’re unable to vouch for the credibility of this rumor, which comes from German blog iFun — a site we’re not familiar with. But they claim the information is from a good source. Here’s the report, machine translated:

The next-generation iPhone will be according to our information on 6 September come on the market.In addition to that day, “two new types of devices” to be available – and thus are not two different color variations or memory meant.

Japanese

iPhone 5Sと新しい低コストのiPhoneは、"非常に信頼できる"情報源によると、9月6日（金曜日）に発売を予定しています。それは、iPhone 5が昨年発売されたよりも、およそ2週間前で、Appleが8月下旬にデバイスを発表することを示唆しています。

私たちは、あまりよく知らないドイツのブログiFunからのこの噂の信憑性を保証できません。
しかし、彼らは、この情報は良い情報源からのものであると主張しています。下記は、機械翻訳したレポートです。

次世代のiPhoneは、私たちの情報によると9月6日に発売されます。さらにその日には、"2つの新しいタイプのデバイス"が入手できます。それは、2つの色違いとかメモリサイズの違いを意味しているわけではありません。