conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. We are the reseller in Japan. We s... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / Native Japanese / 0 Reviews / 24 Jul 2013 at 22:50

transcontinents
transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
Japanese

私たちは日本の再販業者です。

私たちはアメリカのアマゾンで買った"A”を日本で販売しました。

そして私たちのお客さんに販売した”A”が5か月間使用したら、故障しました。

この場合、御社の補償を受けることができますか？

もしも保障が受けられる場合、何の情報を提示すればよろしいでしょうか？

English

We are the reseller in Japan.

We sold "A" we bought in Japan at Amazon US.

And "A" we sold to our customer broke down after using it for 5 months.

In that case will you compensate on this?

If so, what kind of information should we submit?

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: 海外メーカーに不良品の補償について質問の文章です。