Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 「○○」や「△▼」はアニメ名なので、このままにしてください。
同人誌はDoujinshi　としてください。

Japanese

夏の最新アニメである「○○」、「○●」や「●●」を始め、 「△△」、「▼▼」や「▼△」など様々なジャンルの同人誌やグッズが販売されます！
貴方が興味を持っているアニメのグッズもあるかもしれませんよ？

会場で最大級のコスプレが開催中!

会場内では、ファンによるコスプレが可能なスペースがあり、交流会をしていることがあります！
昨年の様子は　「Comiket コスプレ」でgoogle検索すると見る事が出来ますよ！

ちなみに昨年「△△」のコスプレをしていた可愛い女の子を、私は忘れられません…

English

The newest animes in summer such as, 「○○」 and 「●●」 will start. Doujinshi and goods of different genres such as 「△△」, 「▼▼」 and 「▼△」 will be sold in there!
The merchandise of your favorite animes might be in that event as well.

The biggest cosplay event will be held in the venue!!

There is a space inside the venue for the fans, who want to cosplay. There, they would be able to socialize with each other!
You would be able to search the happenings during last year's event if you type 「Comiket Cosplay」 on Google!

By the way, I won't be able to forget that cute girl who did a cosplay of 「△△」 last year.

Reviews ( 1 )

teruriyamawaki rated this translation result as ★★★ 26 Jul 2013 at 16:17

original
The newest animes in summer such as, 「○○」 and 「●●」 will start. Doujinshi and goods of different genres such as 「△△」, 「▼▼」 and 「▼△」 will be sold in there!
The merchandise of your favorite animes might be in that event as well.

The biggest cosplay event will be held in the venue!!

There is a space inside the venue for the fans, who want to cosplay. There, they would be able to socialize with each other!
You would be able to search the happenings during last year's event if you type 「Comiket Cosplay」 on Google!

By the way, I won't be able to forget that cute girl who did a cosplay of 「△△」 last year.

corrected
Including he newest animes released this summer such as「○○」 and 「●●」, Doujinshi and goods of various genres such as 「△△」, 「▼▼」 and 「▼△」 will be sold will be on sale!
You may find goods of your favorite animes.

The biggest cosplay event will be held in the venue!!

There is a space inside the venue for the fans, who want to cosplay. There, they would be able to socialize with each other!
You would be able to search the happenings during last year's event if you type 「Comiket Cosplay」 on Google!

By the way, I won't be able to forget that cute girl who did a cosplay of 「△△」 last year.