Translator Reviews ( English → Japanese )

English

FAQ:
1.How quickly will I see the results of treatment?
Most clients experience few cm of reduction in circumference after a single session, with increasing results after each visit.
The results may vary with different tissue structure, treatment area, age, metabolism, medications, and changes in hormones.
Proper diet and increased physical activity will certainly improve and help to maintain the results.
Between 8 and 12 sessions, you will be able to appreciate the results from the third session on.

Warning
Dear user ,
Thanks for using our company's products,in order to fully make use of the products ,
we sincerely suggestion follows:

Japanese

FAQ：
1.治療効果はどれほどすぐに見られますか？
ほとんどのクライアントが、1回の施術で周り数センチの減少を体感していて、通う度にその効果は上がっています。
効果は、組織構造や治療範囲、年齢、新陳代謝、投薬、ホルモン変化の違いにより異なります。
適切な食事と活発な運動によって、確実に効果は上がり、維持につながります。
8～12回ほどの施術で、3回目以降の効果を実感できます。

警告
ご使用者の方へ
弊社の製品をご使用いただき、ありがとうございます。製品の完全な活用のために、
下記の事項にお従い下さい。