Translator Reviews ( English → Japanese )

English

FAQ:
1.How quickly will I see the results of treatment?
Most clients experience few cm of reduction in circumference after a single session, with increasing results after each visit.
The results may vary with different tissue structure, treatment area, age, metabolism, medications, and changes in hormones.
Proper diet and increased physical activity will certainly improve and help to maintain the results.
Between 8 and 12 sessions, you will be able to appreciate the results from the third session on.

Warning
Dear user ,
Thanks for using our company's products,in order to fully make use of the products ,
we sincerely suggestion follows:

Japanese

FAQ:

1, このトリートメントの効果は、いつ現れますか？

殆どの場合、１回の通院で直径２，３ｃｍの大きさの除去が出来ますが、通院を続ける事でより大きな部分の除去が出来ます。　結果は、皮膚の構造、治療をする場所、年齢、メタボリズム、お飲みになっている薬、ホルモンの働きなどにより、個人差があります。　食事や運動なども、治療の結果に多大な影響があります。８回から１２回の通院で、結果がはっきり解る様になるのが、３回目の通院以降からです。

ご注意：
お客様へ。
我社の製品をお使い頂き、有難うございます。
この製品の効果を充分にお楽しみ頂く為、下記の事をお試し下さい。：