Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Please read the instruction in detail and keep it well for further reading and consulting.
Please follow the instruction to fit and operate the machine correctly.
Please do not remove and change any accessories of the machine.
It forbids others to open and remove the mainframe except the authorized people in the company .
It forbids others to change and maintain the machine except the professional people.
Please contact us if there is any trouble during operation.

Japanese

取り扱い説明書はしっかり読み、以後も参照したり、コンサルティング（診察、相談）に使えるよう確実に保管して下さい。
装置を正しく使用し、操作するために取り扱い説明書に従ってください。
装置の部品を取り除いたり変えたりしないでください。
会社で認可された人以外が本体部分を開けたり取り除くのは禁じられています。
専門家以外が装置を変えたり管理したりするのは禁じられています。
操作時に問題が発生しましたら、我々のほうにご連絡ください。