Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 67 / Native English / 1 Review / 18 Jul 2013 at 10:53
Japanese
ご連絡有り難う御座います。
ケイト・スペードのショッピングバッグを付けて頂けますか？
宜しくお願い致します。
English
Thank you for contacting me.
Can a Kate Spade shopping bag be included?
Thank you.
Reviews ( 1 )
russ87
68
russ87 rated this translation result as ★★★★
18 Jul 2013 at 12:55
original
Thank you for contacting me.
Can a Kate Spade shopping bag be included?
Thank you.
corrected
Thank you for contacting me.
Could you include the Kate Spade shopping bag?
Thank you in advance.
Decent translation, second sentence doesn't sound natural.
Additional info:
his bag did not come with a gift box but i do have a kate spade shopping bag if you would like one.