Translator Reviews ( English → Japanese )

English

The form should be emailed to [e-mail] or can be faxed to [phone] or mailed to:

MyUS.com
Attn: Claims Department
4299 Express Lane
Sarasota, FL 34238
USA

Please be sure to reference your suite number on each page you submit.
Written notification of claim resolution will be emailed to the email address as specified on the Claim Form.

When processing a claim, MyUS.com follows the appropriate Terms and Conditions of Carriage as outlined by the courier. For more information, please visit www.dhl.com or www.fedex.com.

Claimant hereby acknowledges the Terms and Conditions listed above. (Signature required to process claim)

Japanese

書類は、メールにて[e-mail]、ファックスで+1-941-827-2985、または下記まで郵送で送付ください。
MyUS.com
Attn: Claims Department
4299 Express Lane
Sarasota, FL 34238
USA
各ページに、貴方の部屋番号を参照として必ず記載してください。
クレーム解決の書面通知は、クレーム書類に指定されたメールアドレスへ送信されます。
クレームの手続きに際し、MyUS.comはクーリアーによって定められた適切な運送取引条件のもとに従います。詳細は、www.dhl.com またはwww.fedex.comにてご確認ください。
原告は上記に記載されている取引条件をこれにより認証します。（クレーム手続きには、署名が必要。）