Translator Reviews ( English → Japanese )

English

The form should be emailed to [e-mail] or can be faxed to [phone] or mailed to:

MyUS.com
Attn: Claims Department
4299 Express Lane
Sarasota, FL 34238
USA

Please be sure to reference your suite number on each page you submit.
Written notification of claim resolution will be emailed to the email address as specified on the Claim Form.

When processing a claim, MyUS.com follows the appropriate Terms and Conditions of Carriage as outlined by the courier. For more information, please visit www.dhl.com or www.fedex.com.

Claimant hereby acknowledges the Terms and Conditions listed above. (Signature required to process claim)

Japanese

クレーム様式は[e-mail]宛てにＥメールでお送りいただくか、[phone]へFAXしていただくか、あるいは 次の住所宛に郵便でお送りください：
MyUS.com
Attn: Claims Department
4299 Express Lane
Sarasota, FL 34238
USA

提出するページ毎のサイト番号をよくご確認ください。
クレーム様式に記載されたＥメールアドレスあてに、クレーム解決のための通知が送られます。

MyUS.comはクーリエ業者（輸送業者）が示す適切な輸送条件にしたがってクレーム処理を行います。さらに詳しい情報が必要な場合は、www.dhl.com or www.fedex.com.をご覧ください。

クレームを提出する人は、上記の条件を了解するものとします。（クレームを行うにはサインが必要です）