Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

yoshi7 60 主に語学教材やパンフレットの翻訳などをやっています。

Japanese

こんにちは。

2013年4月27日にあなた宛にお送りした商品が

受取人様からの請求がなく、保管期限が過ぎたと言う理由で

こちらに返送されて来ました。

この商品はどのようにいたしますか？

もう一度、発送も致しますが、その際はあらためて$38の送料をお支払下さい。

あなたのお返事をお待ちしています。

English

Hello,

The item that I sent to you on 4/27/2013 has had an absence of receiver notice and was returned to me since the storing time had expired.

What would you like me to do with the item?

I can resend the package, but I would need you to pay the $38 shipping cost again.

I am looking forward to your response.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )