Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

添付のように電源を入れても液晶が表示されません。
電源ライトはつきますが、マシンのファンは動作していません。
何も操作することができない状況です。


添付のように勝手に出力があがります。
またタッチパネルも反応しないため、使いものになりません。
動画で不良品だとわかると思います。
とても正常の動作とは思えません。
交換してください。本体のみお送りください。

English

Nothing is displayed on the liquid crystal screen though I tried to switch it on as the attached papers indicate.
The power indicator can be lighted, but a fan of the machine can't work.
I can't operate anything.

Its output automatically rises as the attached papers show.
And the touch panel don't react, it is no use.
You will understand that it is a defective product when you watch the video.
I'm sure that its motion is irregular.
Please change it and send me only a body of a substitute machine.