Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 52 Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.

Japanese

先日頂いた「インボイス008」にて支払いを行おうとしたところ、クレジットカードの限度額がオーバーしているため、支払いができませんでした。

お手数ですが、以下のようにインボイスを再度作成していただけないでしょうか？

1)
Bose Wave music system 3 White 10 units.

2)
Bose Wave music system 3 Titanium 5 units.
Bose Wave music system 3 Graphite 5 units.

お願いします。

English

I have tried to pay the amount of the invoice 008 received recently, but I could not go through because the amount exceeded my credit line.

In view of aforementioned, could you please re-issue the invoice based on the information below?

1)
Bose Wave music system 3 White: 10 units.

2)
Bose Wave music system 3 Titanium: 5 units.
Bose Wave music system 3 Graphite: 5 units.

Thank you and regards.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )