Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

わたしは先日、リミットアップの交渉を行いましたが、

ダッシュボードのshipping and handling chargesの値を確認すると

過去１２ヶ月の間では4.92、過去３ヶ月間では4.77となっているのですが、

ダッシュボードでは見れない「過去30日の間」では4.5のようで有るため、

リミットアップが行えませんでした。

English

I made a limit up request the other day.

When I look at the shipping and handling charges figure on the dashboard,

it says the past 12 months is at 4.92 and the past 3 months is at 4.77,

but the "last 30 days", which cannot be seen through the dashboard,

seems to be at 4.5 so the limit up request didn't go through.