Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

munira1605 61 I am an ex-university-student who stu...

Japanese

わたしは先日、リミットアップの交渉を行いましたが、

ダッシュボードのshipping and handling chargesの値を確認すると

過去１２ヶ月の間では4.92、過去３ヶ月間では4.77となっているのですが、

ダッシュボードでは見れない「過去30日の間」では4.5のようで有るため、

リミットアップが行えませんでした。

English

The other day, I had negotiated on limit up,

but after checking the shipping and handling charges value on the dashboard

it stated that the charge would be 4.92 for the past 12 months, 4.77 for the past 3 months,

but as the value for [past 30 days] which cannot be seen on the dashboard is 4.5

I did not carry out the limit up.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )