Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

mura 50 翻訳歴８か月

Japanese

なお、前回注文分の商品がすでに出来上がってしまっている場合、
その商品も責任を持って購入致します。

ただ、輸送費等が含まれていないため、追加注文分にて一緒に清算させてください。

お返事をいただきましたら、すぐに追加注文する予定です。

English

If the item I ordered before has been already ready, I will purchase it with my responsibility.
However, as the shipping charge and others are not included, please let me pay up including the additional order.
When I get your reply, I will place an additional order rapidly.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )