Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...

Japanese

なお、前回注文分の商品がすでに出来上がってしまっている場合、
その商品も責任を持って購入致します。

ただ、輸送費等が含まれていないため、追加注文分にて一緒に清算させてください。

お返事をいただきましたら、すぐに追加注文する予定です。

English

Furthermore, if the item from the previous order is already made, I will be responsible for it to purchase that item as well.

However, it does not include the transport cost, so please let me pay it with the additional order.

I'll place additional order immediately after receiving your reply.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )