Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

yoppo1026 57 プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。日本語ネイティブ...

Japanese

ご紹介ありがとうございます。
彼にメールで問い合わせたところ、なかなか返事が帰って来ません。
彼の電話番号やホームページをご存じないでしょうか？
あなたの方から返信を急かしてもらえると非常に助かります。

できるだけ早い返信をお待ちしております。

English

Thank you very much for introducing me to him.
I sent an E-mail to him, but I haven't received his reply yet.
Will you tell me his telephone number or his web page, if possible?
Or if you ask him to send me a reply, it will be really helpful.

I am looking forward to his reply as soon as possible.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )