Translator Reviews ( English → Japanese )

English

I'm sorry you're having a problem with the installation. We can certainly make arrangements for you to get a replacement DVD #6 for the Ivory II Grands. Are you located in the US?

Until then, I have a few suggestions that might help you complete the installation:

- Try manually dragging the file directly from the DVD into the Ivory Items folder on your hard drive. If this is successful, open the Ivory Items/Tools folder and run the Ivory Library Installer. It should continue the installation where it needs to.

- Try using a different DVD drive or another computer to read the file from the DVD, then move it to the Ivory Items folder on your hard drive using a USB flash drive or other portable media.

Japanese

すみません、あなたはインストールにトラブルがあるのですね。もちろんIvory II GrandsのDVD#6の交換のためのお手伝いをすることはできます。あなたはアメリカ在住ですか？

それまでの間、あなたがインストールできるようにいくつかアドバイスを差し上げます：

-　ハードドライブのIvory ItemsのフォルダにDVDから直接ファイルを手動でドラッグしてみてください。これがうまくいったら、Ivory Items/Toolsフォルダを開いてIvory Library Installerを実行してください。必要なところまで自動的にインストールが行われます。

-　別のDVDドライブかコンピューターを使ってDVDからファイルを読み出し、USBフラッシュドライブかその他のポータブル媒体を使ってそれをハードドライブのIvory Itemsフォルダへ移動してください。