Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

[deleted user] 50

English

I wanted to confirm that this was your correct address that
I shipped to?
○○
It is what you had listed with Paypal, but
they emailed me to tell me that it was not your correct address, but I am
sure it is an error on their part. So I just wanted to double check with
you.

Japanese

確認したいのですが、私が送ったあなたへの送り先は正しいですか？
○○
Paypalにあなたが載せていたものですが、送り先が正しくないと
Paypalからメールで連絡がありました。でも、私はPaypal側の間違い
だと思っています。なので、もう一度確認したくてお聞きしました。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: ○○は私の名前、住所です。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )