Translator Reviews ( English → Japanese )

English

In less cheesy news, Kasher is currently working on a new solo album, which will be released later this year most likely on CD, vinyl and digitally—and possibly bundled in with a 1 lb.brick of Velveeta.At this point, we won't rule anything out.Additionally, Cursive have a slate of Midwestern shows alongside Digital Leather scheduled for this June; dates below: Thu, Jun 20 Iowa City, IA US The Mill  Fri, Jun 21 Minneapolis, MN US 7th Street Entry  Sat, Jun 22 Sioux Falls, SD US The 605 Summer Classic (no Digital Leather)    Sun, Jun 23 Omaha, NE US The Waiting Room Lounge Mon, Jun 24 Kansas City, MO US Record Bar

Japanese

チーズの話からはやや離れるが、Kasherは現在、新しいソロアルバムに取り組んでいる。今年後半に、おそらくCD,レコードもしくはインターネットで発売される予定だ。もしかするとVelveeta社のチーズ1ポンドとセットになっているかもしれない。今の時点では、どんな可能性も否定しない。さらに、Cursiveは米国中西部での、Digital Leatherとの共同コンサートを6月に予定している。日程、会場は以下の通り。
６月２０日（木）アイオワ州アイオワシテイ、The Mill
６月２１日（金）ミネソタ州ミネアポリス、7th Street Entry
６月２２日（土）サウスダコタ州スーフオールズ、The 605 Summer Classic（Digital Leatherは出演せず）
６月２３日（日）ネブラスカ州オマハ、The Waiting Room Lounge
６月２４日（月）ミズーリ州カンザスシティー、Record Bar