Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

shibata 53 主な経歴、資格状況１９８２年３月　早稲田大学　政治経済学部　卒業 ...

Japanese

壊れたのはこちらの商品ではありません
過去のメールを確認してください。
また今回送り先が異なります。
ケース毎に対応して下さい。
接続部の形状が事なるケースと接続部が壊れたケースがあります。
不具合については2つのケースについて対応して下さい

English

It is not this product that has been broken.
Please double check my previous e-mails.
Also, this time, the address that you sent it to is wrong.
I would like you to respond on a case specific basis.
There are two different cases where i) the form of the joint is different and ii) the joint has been damaged.
Please take necessary countermeasures in accordance with the two different cases of defect.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )