Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 「ですます調」でお願いします。
ソース：http://www.redmondpie.com/this-iphone-6-concept-features-a-transparent-display-10mp-camera-a7-processor-and-more-images/

English

Back on planet earth, the next Apple iPhone is expected to take on a very similar (if not identical) form factor to the current flagship, with its marquee feature being a fingerprint sensor as opposed to a transparent display. Accompanying the next-gen iPhone is purported to be a low-end / entry-level device to help Apple widen its appeal to developing markets and those with less extravagant budgets.

Still, we’ve taken a bit of a shining to this design, and would love to know what you make of Huismann’s efforts. Please do drop your comments – as ever – via the usual mediums below.

Japanese

惑星地球に戻れば、次のApple iPhoneは、現在の旗艦製品に非常に類似した（同一ではないにしても）構造ファクターを持つと思われますし、透明なディスプレーとは対照的な指紋センサーを目玉とするでしょう。
次世代iPhoneに加わるのは、発展途上の市場とより無駄遣いしない人々へ、アップルがアピールを広げられる、ローエンド/初心者用のデバイスであると言われています。

そうだとしても、我々はこのデザインにちょっとスポットライトを当て、読者がヒュースマンの取り組みをどう思うか知りたいものだと思うのです。コメントをください – いつものように – 下のおなじみの方法で。