Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Recently you contacted us for support. Below is a summary or your request and our response.

Thank you for allowing us to be of service to you.
Discussion Thread
Response (4/19/2013 7:50 AM Central)
We would be happy to answer any questions you might have regarding your order. Please provide us with the your website username or email address that the order was placed under so we can assist you. (You may want to include an order number, zip code and full name also.)

Japanese

先日、我が社にサポートのご依頼を頂きました。
下記に要約とあなた様のご質問、どれに対しての回答を添付いたします。

あなた様にサービスさせて頂き、ありがとうございます。

議論の理念
返答（２０１３年４月１９日　７：５０ＡＭ　セントラル）
あなた様のご購入に関してのご質問に答えられれば、光栄です。ご購入されたウェブサイトのユーザー名、または、Ｅメールのアドレスをご用意お願いいたします、それからお手伝いが出来ます。（おそらく、ご購入番号とｚｉｐコード、そしてフルネームもあると助かります。）

Reviews ( 1 )

noppy rated this translation result as ★ 20 Apr 2013 at 09:11

下記に要約とあなた様のご質問、どれに対しての回答を添付いたします。
→それに対しての

議論の理念
→会議スレッド、議論スレッド

[[deleted user]]

レビューありがとうございます！！！！！！！