Translator Reviews ( English → Japanese )

English

You listed them at these prices:
1) DA-28 Striker Optimus Prime: $ 299.97 + $ 30.00 shipping
2) DA-15 Nightwatch Jetwing Optimus Prime: $ 399.97 + $ 30.00 shipping
3) Amazon Exclusive ROTF Black Optimus Prime: $ 549.00 + $ 30.00 shipping

I have discovered places where I can get these for significantly less:

1) DA-28 Striker Optimus Prime:
A) A USA seller has him listed- Brand New for $ 261.99 + Free shipping.
Note: The original retail price, when it was first released, was $120-$180.

2) DA-15 Nightwatch Jetwing Optimus Prime:
A) A USA seller has him listed- $ 225.39 + Free Shipping.
B) A USA Online store has him listed- $ 222.74 + 11.00 Shipping.

Japanese

あなたは以下の価格でリストに記載しました：
1) DA-28ストライカーオプティマスプライム： 299.97ドル＋送料 30.00ドル
2) DA-15ナイトウォッチ・ジェットウィングオプティマスプライム： 399.97ドル＋送料 30.00ドル
3) アマゾン独占的なROTFブラックオプティマスプライム： 549.00ドル＋送料 30.00ドル

私はこれらをかなり安い値段で購入できる所を発見しました：

1) DA-28ストライカーオプティマスプライム：
A) USAの売り手は、それをリストに記載しました。―新しい商品は、 261.99ドル +送料無料。
注意: それが最初に発売されたとき、オリジナル小売価格は120ドル～180ドルでした。

2) DA-15ナイトウォッチ・ジェットウィングオプティマスプライム：
A) USAの売り手は、それをリストに記載しました。― 225.39ドル＋送料無料
B) USAオンライン・ストアは、それをリストに記載しました。― 222.74ドル＋送料 11.00ドル