Translator Reviews ( English → Japanese )

English

You listed them at these prices:
1) DA-28 Striker Optimus Prime: $ 299.97 + $ 30.00 shipping
2) DA-15 Nightwatch Jetwing Optimus Prime: $ 399.97 + $ 30.00 shipping
3) Amazon Exclusive ROTF Black Optimus Prime: $ 549.00 + $ 30.00 shipping

I have discovered places where I can get these for significantly less:

1) DA-28 Striker Optimus Prime:
A) A USA seller has him listed- Brand New for $ 261.99 + Free shipping.
Note: The original retail price, when it was first released, was $120-$180.

2) DA-15 Nightwatch Jetwing Optimus Prime:
A) A USA seller has him listed- $ 225.39 + Free Shipping.
B) A USA Online store has him listed- $ 222.74 + 11.00 Shipping.

Japanese

あなたはこれらの商品の価格を下記のようにリストアップしました。
1) DA-28 Striker Optimus Prime: 299.97ドル + 送料　$ 30.00
2) DA-15 Nightwatch Jetwing Optimus Prime: 　399.97ドル+ 送料　$ 30.00
3) Amazon Exclusive ROTF Black Optimus Prime: 　549.00ドル + 送料　$ 30.00

私はこれらの商品を驚くほど安く買える場所を見つけました。

1) DA-28 Striker Optimus Prime:
A) あるアメリカの売り主では、　新品　261.99 ドル＋送料無料
　　注）発売当初の小売価格120ドル～180ドル

2) DA-15 Nightwatch Jetwing Optimus Prime:
A) ある米国の売り手は、225.39ドル＋送料無料
B) ある米国のオンライン・ストアでは　22.64ドル＋送料11.00ドル