Translator Reviews ( Japanese → Native English )

Japanese

最近、何度か注文しました400 Thread Count Cotton Sateen Fitted Sheet - 16" Pocket Twin Ivoryがすべて不良品でした。
不良内容は中のあて紙からシーツにシミがうつっていました。
今回も注文しますので、不良品でないか確認をしてから送ってもらえますか？


4月1日の注文について。
Aを注文したのですがBが届きました。

また、CとDの商品が届きませんでした。
すでに送っていただきましたか？
確認をお願いします。

English

I have ordered a few "400 Thread Count Cotton Sateen Fitted Sheet - 16" Pocket Twin Ivory" recently, but they have all been faulty.
The fault is that the protective paper stained the sheets.
I will order them again, so could you check if they are faulty before you send them?

Regarding the order I made on April 1st,
I ordered A but was sent B.

Also, I have not yet received C and D.
Have you already sent them?
I would appreciate if you could check this for me.