Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( Japanese → Native English )

Rating: 50 / 0 Reviews / 25 Mar 2013 at 18:56

phenie
phenie 50 Hi there, I work as a translator o...
Japanese

いつも商品について教えてくれてありがとう。

下記の商品についても教えて下さい。
こちらは側面にジッパーがあるのでしょうか。
Fittedとは違い、マットレスすべてを包むのでしょうか。
ちょうど13"の高さのマットレスには使用できますか?

また下記のシリーズは、防水加工がされているだけあって。少しごわごわしますが、こちらのプロテクターの上から更にシーツをかけて使うのでしょうか。

一度にたくさんの質問をしてしまい恐縮ですが、ご回答、お待ちしております。

English

Thanks for always giving me more information about your products.

I'm hoping you can tell me a bit more about the product below.
Does it have a zipper on the side?
Unlike the Fitted, does it completely surround the mattress?
Also, can it be used with a 13'' high mattress?

Also, the series below says it has a waterproof finish. It looks a little bit coarse to the touch - do you put a sheet on over the waterproof protector before using it?

I apologize for asking so many questions at once, I hope you're able to help me.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: 商品についての質問をメーカーにします。