Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

taiki 52 翻訳者兼ライターのtaikiと申します。翻訳者としては、主にメディカル...

Japanese

返事が遅くなってすみません

今DHLにアカウント申請している途中です。
来週水曜日ごろに、アカウントが発行されるので、それからアカウントNOを連絡します。

それで大丈夫ですか？

English

I apologize that my reply was so late.

We're now applying for an account with DHC.
That account will be issued around next Wednesday ,then I inform you of the account number.

Is everything all right with that?

Reviews ( 1 )

takeshikm 61 経歴(Career): 企業2社で合計約3年の社内通訳・翻訳の経験を積...

takeshikm rated this translation result as ★★★★ 09 Mar 2013 at 21:47

伝わるので、良いかなと思います。

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )