Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/top-11-mobile-messaging-apps-asia-superinnovative/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

KakaoTalk from South Korea.

Released: March 2010
Users: 75 million

Kakaotalk allows users to create and schedule an event with friends in the chat window. A feature that surprisingly no one else has. KakaoTalk is open source, thus allowing users to create their own themes. It also allows users to download a separate game app and play with Kakaotalk friends. KakaoTalk has also added localized stickers for Lunar New Year, and even pushed K-pop star stickers into the spotlight. It also has animated stickers and even ones with sound. And the most cool feature of all? The app allows users to buy vouchers for friends that can be redeemed at cooperating merchants.

Japanese

韓国のKakaoTalk

立上げ時期：2010年3月
ユーザー数：7500万人

Kakaotalkのチャットウィンドウを使い、行事の企画や予定を友人と立てる事が可能だ。意外にも、どこもが行っていない機能だ。KakaoTalkはオープンソースなので、ユーザーは自分仕様にカスタマイズしていくこともできる。また、別個のゲームアプリをダウンロードしても、Kakaotalkの友人とならゲームをする事ができる。KakaoTalkは、国内向けに旧正月用のスタンプを追加したり、K-popスターのスタンプまでも作製し話題になっている。動くスタンプや音のするスタンプまで揃っている。最もイケてる機能は、？というと。アプリを使い、提携している店で交換できるクーポン券を贈りたい相手のために購入できるところだ。