Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 67 / Native English / 1 Review / 05 Mar 2013 at 12:23
Japanese
対応が遅れてすみません。
商品は明後日までには返送する予定です。
返送先の住所を教えていただけますか？
また発送が完了したらご連絡します。
English
I'm sorry for taking so long to get back to you.
II am planning on shipping back the item by the day after tomorrow.
Can you please let me know the address?
Once it has been shipped I will contact you again.
Reviews ( 1 )
[deleted user]
52
こんにちは。
イギリスで生まれ、英語を母語としています。
学校教育は日...
[deleted user] rated this translation result as ★★★★
05 Mar 2013 at 23:52
II am planning on shipping back
(-> weird. You would rather say "I have a plan to ship back" or I am planning to ship back)
But still good with the original message delivered well
Additional info:
返品について