Translator Reviews ( English → Japanese )

English

url: http://blockexplorer.com/rawtx/428bcc630b00fe431623b4e1fb0f726493dc0a2ead86ace9f65cd51bc8092459
Account: OP_DUP OP_HASH160 00d1cd2e5ec984226c98f85a69852ee9e6c659bd OP_EQUALVERIFY OP_CHECKSIG: 39693
Account: OP_DUP OP_HASH160
There the sha256 sum of the file stored in S3 and the sha256 sum stored in transaction 428bcc630b00fe431623b4e1fb0f726493dc0a2ead86ace9f65cd51bc8092459 match. This shows the file has existed since the time of the transaction on 2012-04-18.

In case you just want the hash of the file without validation:

--example---
----------------
Secrets

So that is all well and good for the hashes but those are just hashes, not the actual secrets used.

Japanese

url:http://blockexplorer.com/rawtx/428bcc630b00fe431623b4e1fb0f726493dc0a2ead86\
ace9f65cd51bc8092459
Account: OP_DUP OP_HASH160 00d1cd2e5ec984226c98f85a69852ee9e6c659bd
OP_EQUALVERIFY OP_CHECKSIG: 39693
Account: OP_DUP OP_HASH160

ここでは S3 に格納されたファイルの sha256 チェックサムとトランザクション 428bcc630b00fe431623b4e1fb0f726493dc0a2ead86ace9f65cd51bc8092459 に格納された sha256 のチェックサムがマッチしています。

これにより、ファイルは 2012年4月18日のトランザクション発生時より存在していることがわかります。

この場合、ファイルのハッシュを照合なしで取得したいところでしょう。

例
-------------------
シークレット

それらはすべてハッシュとして問題ないものですが、逆に言うとハッシュに過ぎず、実際に使用されたシークレットではありません。