Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

日本の憲法についてエッセイを書きたいと思う。
日本の憲法は世界ではよく平和憲法とも呼ばれている。
日本は第二次世界大戦のとき、アメリカと戦争をした。
アメリカ、日本共々多くの人々がなくなった。
アメリカと戦争を始めるまで日本は、軍国主義の道を
進んできた。しかし、アメリカに敗戦後、新しい憲法を宣言し
そのもとで民主主義として再出発することになった。
平和憲法といわれる由縁は、以下の３つの宣言からである。
「戦争の放棄」「戦力の不保持」「交戦権の否認」

English

I'd like to write an essay abou the Japanese constitution.
The Japanese costitution is often callled as peace constitution globally.
Japan fought against the United States during the world war II.
Many Americans as well as Japanese died.
Before starting a war with the United States, Japan was proceeding its militarism way.
However, after losing to the United States, Japan announced new constitution,
and restart as a democratic country under new constitution.
Following three declaration are the reasons why it is called peace constitution.
"renunciation of war", "non-posession of force" "denial of belligerent rights"