conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. こちらのオークションサイトにようこそ。 数多くの出品商品の中から、こちら... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 50 / 0 Reviews / 03 Feb 2011 at 22:30

ellie21
ellie21 50
English

こちらのオークションサイトにようこそ。
数多くの出品商品の中から、こちらの商品をご覧いただきまして誠に有難うございます。
皆さんがご覧になられている商品は、ヤマハ楽器のプロフェッショナルモデル・トランペット「ＹＡＭＡＨＡ　ＸＥＮＯⅡ　ＹＴＲ８３３５ＵＳ　金メッキ仕上げ」になります。シリアルナンバーは、310000です。最新のＸＥＮＯシリーズのトランペットを買うことにしたため、今回、eBAYのオークションに出品いたします。

Japanese

Welcome to this auction site.
Thank you very much for taking a look into this item among a great number of the items.
The item you are looking at is Yamaha professional trumpet "YAMAHA XENOⅡ YTR8335US with a gold finish." The serial number is 310000. As I decided to buy the latest XENO series trumpet, I'm now listing this item on ebay.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: eBayオークション出品の商品説明文です。宜しくお願いします。