conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. こちらのオークションサイトにようこそ。 数多くの出品商品の中から、こちら... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 50 / 0 Reviews / 03 Feb 2011 at 22:45

kotae
kotae 50
English

こちらのオークションサイトにようこそ。
数多くの出品商品の中から、こちらの商品をご覧いただきまして誠に有難うございます。
皆さんがご覧になられている商品は、ヤマハ楽器のプロフェッショナルモデル・トランペット「ＹＡＭＡＨＡ　ＸＥＮＯⅡ　ＹＴＲ８３３５ＵＳ　金メッキ仕上げ」になります。シリアルナンバーは、310000です。最新のＸＥＮＯシリーズのトランペットを買うことにしたため、今回、eBAYのオークションに出品いたします。

Japanese

Welcome to this auction site.
Thank you very much for looking at this article amongst the numerous ones displayed.
The article you're looking at is a Yamaha musical instrument, a professional model trumpet "Yamaha Xeno II YTR8335US with finishing gilding". The serial number is 310000. To let you purchase the trumpet from the latest XENO series, I've now put the imtem in eBay auction.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: eBayオークション出品の商品説明文です。宜しくお願いします。