Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 52 / Native Japanese / 0 Reviews / 31 Jan 2011 at 17:11
how are you doing? I didn't want to disturb your rest so I didn't write the last week.
But when you have time, please send me the Address of Shinsei Bank because I will need the address to transfer the money to you. I will also need the SWIFT CODE for the your bank as required on the form I need to fill up for the transfer.
We will have a long holiday here because its Chinese New Year this week.
Please let me know when is a good time to send the boxes to you too.
Hope to hear from you soon.
お元気ですか?お休みのところお邪魔したくありませんでしたので、先週はメールしませんでした。
でもお時間がございましたら、しんせい銀行のアドレスを送っていただけませんか。あなたに送金するのに必要なのです。送金時に記入する用紙に書く必要があるので、あなたの銀行のSWIFT CODEも必要です。
今週は中国の旧正月なので長期休暇をとる予定です。
いつ箱をお送りしたらよいかも知らせてください。
連絡お待ちしております。