Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Discover, JCB, Money Order, or a Bank Money Transfer in U.S. Funds only. Orders paid via Money Order or Bank Money Transfer
(check with your bank regarding any fees for this service) must be paid in full and payment must be received within 7 days after the
order has been placed, regardless of whether the product is in stock, back-ordered or pre-ordered.
You will be notified via e-mail or telephone if your credit card has declined. We will hold your order and attempt to charge your
authorized credit card on the 7th day. If your credit/debit card still declines on the 7th day, your order will be cancelled and you will be
assessed a 15% cancellation fee.

Japanese

Discover、JCB、郵便為替、または米国での銀行振替のみ。
郵便為替または銀行振替（このサービスに対する手数料に関しては、すべてお客様の銀行でご確認ください）を通して支払われる注文は、完済されなければなりません、そして、製品が在庫があるか、繰り越し注文中か、予約されているか否かを問わず、ご注文後、支払いは7日以内に受け取らればなりません。
お客様のクレジットカードが拒否される場合、電子メールまたは電話によって通知致します。
弊社はお客様のご注文を保留して、7日目にお客様の認可されたクレジットカードに請求させて頂きます。
お客様のクレジット/デビット・カードが7日目にまだ拒否されるならば、ご注文はキャンセルされ、15%のキャンセル料が課金されます。