Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Discover, JCB, Money Order, or a Bank Money Transfer in U.S. Funds only. Orders paid via Money Order or Bank Money Transfer
(check with your bank regarding any fees for this service) must be paid in full and payment must be received within 7 days after the
order has been placed, regardless of whether the product is in stock, back-ordered or pre-ordered.
You will be notified via e-mail or telephone if your credit card has declined. We will hold your order and attempt to charge your
authorized credit card on the 7th day. If your credit/debit card still declines on the 7th day, your order will be cancelled and you will be
assessed a 15% cancellation fee.

Japanese

Discover、JCB、マネーオーダー（為替）、またはUSドルのみの銀行送金。マネーオーダーまたは銀行送金（お客様の銀行の手数料をご確認ください）の注文は、取り寄せ注文、先行予約、在庫が有る無しに関わらず、注文確定後7日以内に全額お支払いください。
クレジットカードが拒否された場合はe-mailか電話で連絡が入ります。お客様の注文は保存され7日後に再度カードでの引き落としを行います。7日後、お客様のクレジットカードまたはデビットカードが再び拒否された場合はお客様の注文はキャンセルされ、15%のキャンセル料が課せられます。