Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 50 / 0 Reviews / 18 Jan 2011 at 21:50
Mは１月３日午後３時に、自宅周辺でいなくなった。彼女は家の中で生活していたので土地勘はない。彼女にとって初めての迷子。家庭内で最近、特に変化はなかった。もなかがいなくなった時、I（4歳・雄・Mの夫）、Z（2歳・雄・Mの息子）が一緒だった。車か何かの気配がして、Iが家を脱走して、MはIを注意する感じでI、Zと一緒に走って行ってしまった。その後、すぐにKが追いかけたが、Iが最初に戻ってきて、Iと一緒に探しに行ったら、Mが途中で出てきた。
M disappeared around her home in 3 o'clock in the afternoon of January 3rd. She was living inside home so she is not acquainted with the place. It was her first time stray. There wasn't any change at home recently. When M disappeared, I(4 years old, male, M's husband) and Z(2 years old, male, son of M) were together with her. There was something like a sign of car coming and I run away then M run away with Z like M was going to warn him. After that, K run after them immediately but I came back first so she go to find M with I, then M appeared on their way.