Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Matte finish in shades of blue-gray, pink, green, light brown, flesh-tone, and white.
Girl is kneeling down gathering flowers and has on a blue and white polka-dotted skirt, brown vest, white top, and white scarf around her neck.
Marked in blue on bottom "Lladro - Hand Made in Spain."
Cheapest price on eBay! Other dealers selling for up to $295.00!
Overall good condition, except there may be a flower petal or two missing; you would not know it unless you knew it was supposed to be there.
Your chance to own a genuine Lladro figurine at a fraction of the value and a fraction of the original cost!
Sold in excellent "AS IS" condition
Insurance included in shipping price

Japanese

ブルーグレー、ピンク、グリーン、ライトブラウン、フレッシュトーン、ホワイトなどの色合いのマットな仕上がり。
少女は花を集めて、ひざまずいており、青く白いポルカドットのスカート、茶色いベスト、白いトップおよび彼女の首まわりには白いスカーフを身に着けています。
「リヤドロ-スペイン製」と底に青くマークされます。
イーベイの最も安い価格!　他のディーラーでは295.00ドル以上で売られています!
全体的に良いコンディション。花びらがひとつもしくは二つ失われているかもしれませんが、言われなければ気づかない程です。
本物のリヤドロのフィギュアを本来の価値、および仕入原価の数分の１で所有できるチャンス！
大変優れた「AS IS」コンディションで販売
船便の保険費用込み