Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 日本のアニメの紹介です

Japanese

また坂を笑顔で坂を登ったり、アニソンを歌いながら走るとスピードが上がるという特徴もある。

初心者ということもあり、作中でも幾度と無く壁にぶつかります。
しかしチームのために最下位からトップグループに追い上げてくる等、目の前の壁を越えてくるので見た目とは裏腹に非常に熱い主人公であります。

巻島祐介
使用しているロードバイク　タイム
総北高校3年生

坂道と同じクライマーであり同校の先輩。
玉虫色の髪色と長い手足が特徴。
話下手であるが、非常に面倒見がよく特に坂道からは尊敬されている。

English

Also, he can climb hills with a smile, and he has the special ability of raising his speed if he sings anime songs while riding.

Still, he is just a beginner, and he will run into problems countless times throughout the work.
However, for the sake of the team, he goes from the lowest rank to pushing the top group, and contrary to appearances, he's a very passionate character, always doing his best to overcome the obstacles in his path.

Makishima Yusuke
Road Bike in use: Time
Senior at Souhoku High School

A climber like Sakamichi, he's an upperclassman at the same school.
His special features are his multi-colored hair and his long limbs.
He's not very much of a talker, but he's very good at taking care of others, and Sakamichi respects him a lot.